The listeners were entirely villagers, among them being the man whom she had seen carrying the red paint-pot on a former memorable occasion.

在那儿听讲道的人全是村里的村民，在那些村民中间，有一个是她在从前那个难忘的时刻见过的提着红油漆桶写格言的人。

A very happy and memorable occasion

愉快和令人难忘的

Thank you for your part in making our wedding a memorable occasion.

感谢你们的参与使我们的婚礼成为一个值得回忆的时刻.

I wish to congratulate Mr. Peel who is present here today on the memorable occasion of ~.

在这个值得纪念的~日子里，我要向今天在场 的皮尔先生祝贺。

On one memorable occasion a fight broke out at a beach party, with everyone punching and.

记得有一次的海边晚会上，不人打架，动了拳头，推推搡搡。

On one memorable occasion- a summit in Moscow -the phones were actually on an American exchange.

记得有一次，在莫斯科的高级会晤中，电话就真正处于美国电信局的调控之下。

On one memorable occasion - a summit in Moscow - the phones were actually on an American exchange.

记得有一次,在莫斯科的高级会晤中,电话就真正处于美国电信局的调控之下.

I wish to congratulate the staff members who are present here today on the memorable occasion of~.

在这个难忘的~时刻，我向出席的同仁们表示恭喜之意。

This is a very happy and memorable occasion for me personally and the members of the Board to host you here in Dalian.

对我本人以及董事会的全体成员来说，能在大连接待您是非常愉快和令人难忘的。

Thank you very much for your gracious words of welcome. This is a happy and memorable occasion for me personally as well as for all the members of my delegation.

我非常感谢您热情洋溢的欢迎词，对我本人以及代表团所有成员来说，这是愉快而难忘的一刻。