They have qualms of conscience and that is the beginning of the end.

他们承受着良心的责问，而这正是终结的开始。

‘In retrospect, I wish I’d never uttered those words, because it was the beginning of the end.

‘现在想想，我真希望自己没有说出那句话，因为它是我们关系结束的开始。’

Will this playoff season turn out to be what Laker fans expect with their team winning another ring or when we look back, will we point to this season as the beginning of the end for Kobe Bryant?

本次的季后赛湖人能否想湖人球迷期望的那样拿到又一枚总冠军戒指，或者当我们回头看的时候，是否可以说这个赛季的开始会是科比的结束呢？

And feeble though this little flicker of goodwill was, it was the beginning of the end of that church feud.

虽然这一点点闪烁不定的善意是微弱的，但它是结束教堂的夙怨的开始。

Global politics aside, GT, a newspaper based in Gothenburg, Volvo's home, sees the deal as 'the beginning of the end' for Volvo's future in Sweden.

姑且把全球政治局势放到一边，沃尔沃家乡哥德堡的报纸《GT》认为，这桩交易是沃尔沃在瑞典未来终结的开始。

It’s the beginning of the end, or something else is beginning?

这是终结的开端，还是说其它什么事情就要开始了？

I have premonitions of the beginning of the end when a man who seems charming or at least remotely possible starts talking about movies….

当一个看似迷人或有一丁点可能性的男人开始谈论电影时，我就预感到结束已经不远了......

Some narrow in greater skepticism over whether this is the beginning of the end for the Libyan dictator, Col.Muammar el-Qaddafi.

一些人倾向于更加怀疑的态度，认为这是否意味着卡扎菲在利比亚的独裁开始走向终结。

Day 85 of the Gulf oil disaster and there is new hope this morning that today could mark the beginning of the end, "could" being the key word.

墨西哥湾石油泄漏已经进入第85天。今天早上出现了新的希望，今天可能成为终止石油泄漏的开始，“可能”是关键词。

But this may be the beginning of the end of an era.

“但这样一个时代或许已经开始落幕了”。

He admitted that the law by itself was not enough to deal with the crisis. "But today does mark the beginning of the end, " he said.

他承认法律本身并不足以应付危机, "但今天将标志经济危机结束的开始",他如是说.

I think that was the beginning of the end for Kevin and he retired at the end of the season.

我认为这是基冈职业晚期的开始，结果他在那个赛季末就挂靴了。