The child unraveled grandma's knitting.

孩子把奶奶的毛线拆散了。

Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.

果蝇在家中招人讨厌，但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇，科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。

Slums were born; society unraveled.

贫民窟诞生了，社会被分解了。

She slowly unraveled.

然后她慢慢就崩溃了。

But by 2008, the relationship had unraveled.

但到了2008年，这种合作关系已经破裂。

The legal tangle was never really unraveled.

这起法律纠葛从来没有真正解决。

Science may have unraveled the oyster's secrets.

科学还没有完全揭开蚌的秘密。

As his business grew, his personal life unraveled.

在业务增长的同时，他的个人生活问题也开始逐渐显露。

Backtracking the trail of destruction unraveled the whole tale.

回溯破坏足迹解开了整体故事。

But the marriage unraveled, and the couple divorced after a year.

但随后婚姻解体，夫妻俩一年后离婚。

Sea boot stockings, unraveled, could be re-knitted as teddy bears.

水手靴长袜拆开了就可以被重新编结成泰迪熊。

This is where Wugui unraveled the mysteries of harmony and focus.

就在这里，乌龟大师悟出和谐和专注的真谛。

Sea boot stockings, 14)unraveled, could be re-knitted as teddy bears.

水手靴长袜拆开了就可以被重新编结成泰迪熊。

But in the spring of 2009, the family's plans and strategies unraveled.

但在2009年的春季，家族的计划和策略已经昭然若揭。

Now researchers have unraveled the mystery behind how such knots form.

如今，研究者们已经发现了绳子如何会打结背后 的秘密。

The streets of Pakistan - where the confrontation unraveled - are a dangerous place.

巴基斯坦的街道—那场冲突发生的地方—是非常危险的。

The way I look at all of history, and at the whole world, changed as my web unraveled.

我看待整个历史和整个世界的方式，随着我历史网的展开而改变着。

Therefore the total unraveled length of a network can be shortened by adding nodes to it!

由此，网络的总展开长度在增加节点后反而得以缩短！

Might not Cleopatra's reign have unraveled too quickly for her to build such a secret tomb?

克里·欧佩·特拉的统治会不会过于短暂，以至于未曾建造一个秘密陵墓？

You unraveled the secrets of namespaces, and you think you're on top of the X-rated acronym soup.

您解开了名称空间的秘密，并认为掌握了常人难以理解的技术。