Fortunately, China's billionaires have one option many rich-country moguls don't: they can keep investing at home, and get high returns doing so.

幸运的是，中国的富翁们有众多富裕国家大款们没有的一个选择。

One option for additional stimulus would be to pledge to hold interest rates at record lows and the Fed's balance sheet at a record high close to $3 trillion for a longer period of time.

其中一种选择是实行额外的刺激政策，维持创记录低点的利率水平，维持记录高点3万亿美元的美联储平衡表至更长一段时间。

Some of Australia's provincial governments have also debated extended daylight saving time with an eye toward tourism and recreation, and at least one U. S. state has also explored the option.

澳大利亚的一些州政府基于发展旅游和娱乐业的考虑，也在争取延长夏时制，在美国至少有一个州同样在寻求这种可能。

One option, Bernanke said, would be to pledge to hold rates at record lows and the Fed's balance sheet at a record high close to $3 trillion for a longer period of time.

一个观点，伯南克说，宣称将继续保持利率在历史低点以及保持美联储资产负债表在记录接近3万亿美元的历史高位一个相当长的时间。

"One of the benefits of being a Murdoch at News Corp. is that the option of succession is always open to you, " says UBS Investment Research's Aryeh Bourkoff.

“在新闻集团，成为默多克家族中的一员的一大好处就是，继承权的大门永远都是敞开的。” 瑞士银行投资研究部的阿里耶·波尔科夫说。

Soon, doctors will be offering patients the option of a free ticket to sign up for a course at one of the city's colleges or at any other local learning centre.

不久，医生们会向病人提供在城市某所大学或地方学习中心免费上课的机会。

Grease nipples shall be of pin type JIS B 1575 1/8" or equivalent ISO standard, but only one type to be used as far as possible throughout the vessel at Builder's option."

油嘴将采用注入式JISB1575 1/8或等效的ISO标准，不过在船舶的整个建造过程中尽可能选用一种标准，这由船厂选择。

There's one more thing you need to do before closing the DataGrid Properties editor: at the top of the Columns page is the checkbox for the Create columns automatically at run time option.

在关闭DataGridProperties编辑器之前还有几件事需要做：Columns页的顶部是用于Createcolumnsautomaticallyatruntime选项的复选框。