And what about the term of validity or period for presentation?

又是怎样来确定有效期限和交单期限？

In the guarantee period, repairs, adjustments for defects due to workmanship and replacement of parts will be done free of charge upon presentation of this qualification card.

在保证期间，如零件损坏或因制作技术的原因发生故障，可凭此证来厂免费修理或调换零件。

This period is not curtailed or otherwise affected by the occurrence on or after the date of presentation of any expiry date or last day for presentation.

该期限不因在交单到期日的当天或之后最迟期交单日之交单而被缩减或受到影响。

A latency time period between playback and authorization for deletion gives the viewer flexibility to replay parts of the presentation before deletion.

回放和用于删除的授权之间的等待时间周期在删除之前给予观看者重放放映部分的灵活性。

The letter of credit shall allow a minimum of fifteen (15) banking days for presentation and negotiation of documents but within the expiry period.

信用证应允许一个最低限度的十五(15)天银行供提出和谈判的文件，但在该期间届满。