When we first spoke, you mentioned early fall.

我们第一次谈时，你说初秋。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Yeah, Leonard mentioned you were a psychiatrist.

莱纳德提过你以前是精神病医生。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Yeah, what's your point? Well, the stuff I just mentioned.

是啊，你的重点是什么？我刚才说的就是啊。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Chrissy never mentioned she was uncomfortable with Mr. Gainsborough's comment.

克里斯从来没提起过，盖恩斯伯勒的言辞让她很不舒服。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Well, he mentioned it in his mother's eulogy, so why not?

他甚至在他妈的悼词里都提了，就写吧。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Wait a minute, you mentioned the moon? Yeah, dark side of the moon.

等一下，你说月亮？是啊，月之阴影。

《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》

Sheldon mentioned you tried to get your brother to live with you, as well.

谢尔顿提到你也曾想让你哥哥住到家里来。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I knew I shouldn't have mentioned it. That's what I wanted to name my kid.

我不该提的，我想留给我小孩用。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Yeah, oh, I'm sorry. I should've mentioned this earlier. You're not invited.

抱歉，是我不好，我应该先说在前头，你未被邀请。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Well, if I had my own phone, this would not be a problem. Mm-hmm. You've mentioned that.

如果我有自己的手机，这就不会是个问题了。你已经提过了。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

So Kati mentioned something about a custom-made corset and I hear there are wigs involved?

凯帝提到了高级定制的束胸，我听说她还要戴假发？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

And he informed me that she took the news rather badly, in fact,he mentioned the word frenzy.

他说她一时无法适应，老实说，他提到“狂暴”这个词。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Well, the thing I probably should have mentioned is I've never understood the universe at all.

我可能忘了提一件事，我从来没弄明白过这个宇宙。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

We only mentioned Mr. Bishop's February 26 location once, and that was in the meeting with your firm.

我们唯一提过毕夏普先生26号的下落，就是在你的律所开会的时候。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal.

我们要暂时休息一下，把彩纸屑扫一扫，带妆彩排的时候可没说会用这个。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I get two kids without the stretch marks. And when I mentioned I might run, it stopped becoming a joke.

我不用生产就能有两个孩子。当我提到可能参选时，这就不再是玩笑话了。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

I'm sorry I mentioned it. Oh, don't be. You get your hopes up, I knock them down. That's called teamwork.

对不起，我不应该提起这事。不用道歉，你心中燃起希望之火，我一桶冷水把它浇熄，这就叫合作无间。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

At 7:00 last night, I called about a problem at the lab and casually mentioned I was going out for seafood.

昨晚7点，我打去跟他说实验室的问题，然后不经意地提到我要出去吃海鲜。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

No, I I'm telling you, he's not. Everything changed as soon as I mentioned Lucy was coming home. I read it on his face.

我一提到露西要回家了，一切就都变了，我从他的表情看出来的。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

When this profile came out about everything the general just mentioned, the White House said that he was politicizing terrorism.

这篇详细阐述了将军刚刚所说的内容的专访发行后，白宫竟然指责他利用恐怖主义做政治文章。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》