He was my friend. My best friend, really.

他是我的朋友，我最好的朋友。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

All right. But if you weren't my best friend....

好啦，若非你是我最好的朋友…

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Thanks for making the time. You're my best friend.

谢谢你能抽空出来。你毕竟是我最好的朋友。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Jexica's my best friend. She's always been my best friend. She has.

杰克西卡是我最好的朋友，她一直是我最好的朋友，必须的。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Because he's my best friend. You really mean that? You're my best friend, too!

是我最好的朋友。你真的这么想吗？你也是我最好的朋友！

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Can I have a go? Yeah. Emily, Suzy Sheep is not my best friend anymore. So you can be my best friend. But my best friend is Candy Cat.

我能来试试吗？可以。艾米丽，小羊苏西已经不再是我最好的朋友了，所以你可以做我最好的朋友了。但是我最好的朋友是小猫凯蒂。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Zoey, if you want, you can be my best friend. But my best friend is Rebecca Rabbit.

苏怡，如果你愿意的话，你可以做我最好的朋友。但是我最好的朋友是小兔瑞贝卡。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

What? She's my best friend and she ruined me! Well, she's my best friend and I love her.

什么？她是我最好的朋友，是她毁了我。好吧，她是我最好的朋友，我爱她。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I can't believe my best friend sided with Sheldon. Can't believe my best friend is Sheldon.

不敢相信我最好的朋友和谢尔顿是一伙的。不敢相信我最好的朋友就是谢尔顿。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I mean, you're my best friend, and you've got a friend in me.

你是我最好的朋友，我是你的好朋友。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

She's my best friend. Well, your best friend has a big fucking mouth. Take it up with her, then.

她是我最好的朋友。你最好的朋友嘴巴可真大。这话你跟她自己去说呀。

《Boyhood》《少年时代》

Why are you being such a jerk? Because you're my best friend and you hurt my feelings! Well, you're my best friend and you hurt my feelings!

你为什么这么混蛋？因为你是我最好的朋友而你伤了我的心！你也是我最好的朋友你也伤了我的心！

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Uncle Shawn, my best friend is broken, and you did it.

肖恩叔叔，我最好的朋友变了 都是因为你。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Science is my best friend! Oh, good, I'm back up to eight.

科学是我最好的朋友，太好了，升至八个了。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

I knew it. I know I made a good choice! In what? My best friend.

我就知道我的选择是对的！什么选择？我最好的朋友

《Cars》《汽车总动员》

I would like to propose a toast to my best friend, Dr. Leonard Hofstadter.

我想给我最好的朋友莱纳德·霍夫斯塔德敬一杯酒。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

My wife, my best friend, is gone. My kid, gone. My career, gone. And I'm dealing with it all by myself.

我妻子，我最好的朋友，离开了我。我的孩子离开了，我的事业也完了。我只能自食恶果。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

I'm proud of you. You're my best friend, and I love you. Raj, I love you, too.

我为你骄傲。你是我最好的朋友，我爱你。拉杰，我也爱你。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Shame. Since you're my best friend I thought it would be a good bonding opportunity.

真可惜，因为你是我最好的朋友，我还以为这是个增加交流的机会呢。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

The scientific opportunity of a lifetime presents itself and my best friend says "Don't go."

难得的科学机遇就在眼前，我最好的朋友却让我不要去。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》