To the accompaniment of music, Li wrote his stylish calligraphy.

伴随着优美的音乐，李展示了他的书法。

Dancers, known as cuadrillas, wear colorful costumes and jump through the air with pairs of scissors to the accompaniment of harp and fiddle music.

那些跳舞者，也是斗牛士的助手，身穿彩色服装，伴随着竖琴与小提琴的乐声跳过一双双剪刀的空隙处。

Apollo never forgot his boy friend；but sang about him to the accompaniment of his wonderful lyre till the name of Hyacinthus was known and loved all over.

阿波罗无法忘记这位小男孩朋友，就用他神奇的七弦琴伴奏歌颂海先得斯，直到他的名字为全希腊所熟知喜爱。

We filed out to the accompaniment of the organ.

我们在管风琴伴奏下鱼贯而出。

Smoke from tear gas swirled. Hurled bricks sent phalanxes of police, some with automatic rifles, into retreat to the accompaniment of cheers.

在欢呼声中，人群投掷的砖块逼退了密集的警察，其中有些人拿着自动步枪。

Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side, while others rub their hands over his skin to the accompaniment of a monotonous and soothing chant.

两位助手骑在驯服的象的背上，从两侧控制新捕的象，其他人唱着单调的歌声用手抚摸象的皮肤。

Therefore, at times, when anyone felt like it, he might sing songs to the accompaniment of the music that came from the equipment.

因此，有时，谁想要的唱时候，他就伴随着从设备里放出的音乐唱。

He will sing to the accompaniment of the piano .

他将会跟着钢琴的伴奏进行演唱。

The poetry was chanted to the accompaniment of the lyre.

诗歌吟唱时是用七弦琴伴奏的。

I had not then actually heard the original tunes, but had sung these Irish Melodies to myself to the accompaniment of the harps in the pictures.

那时我没有听过它们原来的歌调，但是我以图画里的竖琴来伴奏，对着自己唱起这些爱尔兰歌曲。

1955 legends Roy Bentley and Stan Willemse carried out the modern version of the trophy, lifted by John Terry to the accompaniment of explosions and streamers.

1955年传奇人物罗伊-本特利和斯坦-威兰姆森一道搬出英超奖杯，队长特里高举奖杯，顿时引起观众爆发出雷鸣般的掌声，空中彩带飞扬。

A giant flying pig was also projected overnight onto the building's facade — to the accompaniment of loud grunting sounds.

报社建筑的正面在夜间还有一只巨大的飞天猪投影图—搭配著震耳的猪叫声。

It was perhaps to the accompaniment of Hotel California that you first met your partner for life.

伴随着《加州旅店》，你也许邂逅了伴你一生的情侣；

We had just made it up the precipitous cliff by the channel mouth when the day became dark, and raindrops the size of hailstones began to beat down to the accompaniment of a howling wind.

山路愈陡愈狭，我们刚到了峡口悬崖之上，周围一下昏暗起来，雹子大的雨点随着狂风猛扑而下。

The team came out to the accompaniment of fireworks.

在烟花的映照下，队伍出场了。

And watched three-spined stickleback fish hunt water fleas, to the accompaniment of either white noise calibrated to match the noise level of speedboats or a silent track as a control.

并控制三刺鱼在跟快艇噪音程度相当的白噪声中，或者完全安静的环境之下，观察它们捕食水蚤的情况。

To the accompaniment of the rapid growth of economy in China, especially after her becoming a number of WTO, China embraces more and more international capital moving into her.

随着中国经济的快速发展，特别是中国加入WTO之后，国际资本的投资方向进一步聚焦中国。

She sang to the accompaniment of the piano.

她在钢琴的伴奏下演唱。

Mother in the ballad to the accompaniment of his right, as I say a small joke.

母亲又在小曲的伴奏下娓娓道来，为我讲小笑话。

It features actors dressed up as traditional Japanese peasants performing some sort of story to the accompaniment of American jazz standards, which they sing to, with Japanese lyrics.

它具有一些打扮成故事，那种表演的美国爵士乐，他们唱的伴奏了农民传统的日本演员，与日本的歌词。

The biggest joy for Wu is to sing songs to the accompaniment of the piano, and his favorite song is The Most Romantic Thing.

吴政生活中最大的乐趣就是在钢琴的伴奏下唱歌，而他最喜欢的歌就是《最浪漫的事》。

They performed to the accompaniment of Spanish guitars.

他们在西班牙吉他的伴奏下表演。

In 1965, he crooned the loveliest of his ballads, Yesterday, to the accompaniment of a string octet—a novel and effective backing that gave birth to an entire new genre, baroque-rock.

1965年，他那首著名的Yesterday，浅吟低唱伴以弦乐八重奏，这种新颖、令人印象深刻的风格开创了一种全新的曲风——巴洛克摇滚。

Boys and girls go to the party in splendid costumes. They dance to the accompaniment of the band of the band, and have a great night.

男孩们和女孩们都身着盛装去参加舞会，随着乐队的现场伴奏翩翩起舞，度过一个美好的夜晚。

Two assistants, mounted or tame elephants, control the captive from either side, while others rub their hands over his skin to the accompaniment of a monotonous and soothing chant.

骑在驯服象背上的两名助手从两边挟持俘获象，另一些人则伴着单调和抚慰的喃喃之词用手来回摸象的皮肤。

Piano improvisational accompaniment refers to the accompaniment of songs.

钢琴即兴伴奏即为歌曲编配伴奏。

Girls in holiday dress dance to the accompaniment of drums.

姑娘们身着节日盛装，应着木鼓鼓点翩翩起舞。