The storage of geographical information was one of the main rationales for the foundation of the RGS in 1830.

地理信息的存储是1830年皇家地理学会（RGS）成立的主要原因之一。

You still need to document the rationales for your architectural and technological decisions.

你仍然需要对架构的基本原理与技术决策进行编档。

A question-and-answer section at the end of the book presents 100 board-format questions with rationales.

书末附有问答板块，根据书中基本原理设置了100道多样的习题。

Those provide the rationales to the research of the intelligence computing for syndrome differentiation in TCM.

为中医辨证智能化计算研究提供理论基础。

Therefore, basing on these rationales, sport departments of normal universities can establish accounting system.

因此，依据这些理论基础，可以建立高师体育院系的教育成本核算体系。

Rationales/Architectural Decisions: the DSLs describe what your architecture(s) look like, but it does not explain why.

基本原理/架构的决策：DSLs描述了架构的轮廓，却没有阐释其原因。

We have two rationales there; one is the explicit rationale of imitatio dei. This is what I do and this is what you should do.

这里我们有两个理论基础，一个是对效法经的明确阐述,它告诉你这是你做的事，这是你应该做的事。

The research contents of this thesis areas follows: 1 the thesis analyses the rationales of GA composing and introduce its steps.

论文的研究内容如下：1论文分析了遗传算法作曲的基本原理并介绍了遗传算法作曲的步骤。

One of Jobs's stated rationales for keeping the new interface secret was to prevent others - Microsoft in particular-from copying it.

乔布斯对新界面守口如瓶的一大原因是为了防止其他人——尤其是微软——抄袭它。

When we know a little bitter of modern cosmology, we would find that modern cosmological models provide philosophical rationales for astrology.

当我们了解一些现代宇宙学时，我们将发现现代宇宙学模型提供了星相学的哲学原理。

"Gut feeling" is not just a euphemism. Tension in the abdomen speaks volumes about how you truly feel about something, beyond all arguments and rationales.

“直觉”并非某种委婉的说法，腹中的那种张力使你明确的表示出你真实所想，这超越了所有理论和依据。

The second part "the rationales for constructing the arrest conditions": It discusses the foundations and basis of the construction of the arrest conditions.

第二部分“逮捕条件构建的理论基础”，探讨逮捕条件得以构建的根基和它赖以存在的依据。

Then the author explains the rationales and the effects in teaching practice of these strategies, and sum up their practical values through the case studies.

分别阐述了策略的原理和在教学过程中的作用，通过教学案例的分析研究，对策略的应用价值作了总结。

The business case refers to the underlying arguments or rationales supporting or documenting why the business community should accept and advance the CSR 'cause'.

“商业案例”指的是潜在的参数或原理的阐述，亦或是记载工商业界为何接受和提出企业社会责任的原因。

International authorities provide detailed discussions on operative techniques and treatments that are accompanied by rationales for particular approaches advocated by the authors.

国际当局提供关于对于那些作者提倡的特别的方法伴随著基本原理的操作的技术和处理方法的详细的讨论。

'detailed descriptions of sights are welcome, but when offering advice, you do not need to give detailed background information, explain detailed rationales or consider every exception.

对景点的详细描述当然欢迎，但是在提供建议的时候，你不需要写下详尽的背景资讯，仔细的说明原理或是考虑每一种可能的特殊状况。

There are different rationales in different countries about the subject of public interest litigation, such as trust theory, private attorney general theory and supervision and restriction theory.

各国确立公益诉讼起诉主体的理论基础有信托理论、“私人总检察长”理论和监督制约理论。