Simon Rolfes: "It's hard to say, but we have in the last few games, too few points taken away."

西蒙罗尔夫斯说： “这很难说，但是我们在过去的几场比赛，太少点拿走。

In addition, snapshots of system utilization and LTP test output files were taken daily or weekly to have data points to determine whether systems were degrading during long-period runs.

另外，每天或每周要处理系统利用率的快照和LTP测试输出文件并得到数据分数，以确定系统在长时间运转中性能是否下降。

Spurs have taken 33 points from 21 matches since Harry Redknapp took charge, a run which has seen them pull away from the relegation zone after their poor start to the campaign.

自从雷德克纳普接手球队，热刺已经在21场比赛中拿到了33分，看起来他们已经从赛季初的糟糕开局中摆脱并逃离了降级区。

Was the game taken from Portland, or did the Blazers waste their opportunity to seize home court around LaMarcus Aldridge's 27 points?

比赛从波特兰手中溜走还是在阿尔德里奇拿下27分情况下开拓者球员浪费了扳回主场优势的机会？

It also points to the eagerness with which the Federal Reserve's precautionary swap lines with some big emerging economies, unveiled in October last year, were taken up.

同时基金组织还指出了去年10月由联储公布采取同一些大的新兴经济体之间达成的预防性互换协议的迫切。

Three-point shot: a field goal worth three points, taken from beyond an arc that is 22 feet from the basket.

三分球(three - point shot)：距篮筐22英寸的地方，边线外投中的球值三分。

Chris Webber has taken criticism for years, but he is an excellent basketball player, averaging more than 20 points, 10 rebounds and five assists per game.

国王队近来的状态回升，虽然其主力球员克里斯·韦伯倍受指责，但他平均得分超过20分、10个篮板和5次助攻的表现仍然证明他是优秀的篮球队员。

Plastic packaging, tinfoil packaging and glass including bottles must either go with the general waste or be taken to recycling points.

塑料包装、锡纸包装和玻璃(包括玻璃瓶)可以归到普通垃圾里或者送到垃圾回收点去。

Unexpected code paths: by following the entry and exit points, it is possible to see any unexpected code paths taken by the program.

意外的代码路径：通过跟踪进入和退出点，可以看出程序是否采用了意外的代码路径。

He points out that Japan's embrace of nuclear technology was a national decision, taken after the 1973 oil shock (Japan imports 99% of its oil).

他指出自从1973年石油冲击(日本进口了99%的原油)之后，日本接受核能技术是一项国家的决定。

This astronaut photograph was taken at approximately 7:45 a.m. local time, when the Sun was still fairly low above the horizon, leading to shadowing to the west of topographic high points.

这张卫星图片大约在当地时间早上7:45拍摄，这时太阳依然停留在地平线以下，从而我们可以看到，该地的地形外廓被投影到其高地的西侧。

Now that we've taken a look at the high points of our application's code, let's see how to build it so you can experiment with it on your own.

既然我们已经研究了应用程序代码的要点，那就让我们了解一下如何构建它，以便您可以亲自进行实验。

These control points are key events in the development workflow, where an action of approval has to be taken to allow the process to continue.

这些控制点是开发工作流中的重要事件，同时批准动作用来允许过程继续运行。

These points, taken together, lead GACVS to conclude that the paper provides insufficient evidence to warrant changes to public health policy.

综上所述，GACVS得出结论认为：该论文提供的证据不足，没有理由要改变目前的公共卫生政策。

Alas none of those points are likely to ease the pain of a frustrated Arsenal squad on the flight home, especially Cesc Fabregas who cut a forlorn figure on the sideline after being taken off.

遗憾的是，这些并不能成为失落的阿森纳队员们在回家的飞机上的安慰，特别是对塞萨尔·法布雷加斯来说，在球队落败以后，他在场边异常失落。

Subjects had saliva samples and other measures of physiological stress taken at key points during the experiment - for example, before beginning the survey and after being asked to lie.

在实验的重要时刻，如实验前和撒谎后，受试者的唾液和其他生理应激标志都被分别采样。

The only real actions taken by a Customer object are checking the simulated time at a couple of points, and logging some durations to the waittime and checkouttime monitors.

Customer 对象所采取的实际 操作仅仅是检查几个点上的模拟时间，并将持续时间记录到 waittime 和 checkouttime 监控程序中。

In September 2008, when a similar survey was last taken, business confidence was -37.1 percentage points.

而发生在2008年9月的一项最近的类似调查结果显示，商业信心只有- 37.1个百分点。

That helped: a Mason-Dixon poll taken before the endorsement had Mr Oxendine leading by eight points; shortly after it, Ms Handel was ahead by seven.

其支持不无助益：在她表示支持之前进行的Mason-Dixon民调表明Oxendine先生领先八个百分点；此后不久，Handel女士领先七个百分点。

Commemorative Photos at various points within the game, you will discover that you can have your photo taken with your partner pokemon and usually, your team.

纪念照片在游戏中在不同的地方，你会发现，你可以有你的照片神奇宝贝与您的合作伙伴，通常，你的团队采取的。