in a way (used to be less precise)
[用于表示不够确切的情况]也许可以这么说,在某种程度上
-
areas which have been, as it were, pushed aside. 在某种程度上说已被搁置起来的领域。
也许可以这么说;在某种程度上
I'd understood the words, but I didn't, as it were, understand the question.
我已经理解了这些词,但我似乎还不理解这个问题。
Teachers must put the brakes on, as it were, when they notice students looking puzzled.
当老师发现学生神色茫然时,就应该在一定程度上放慢速度。
"It is easier," he says, "Don't look at an individual microscopically as it were through a magnifying glass."
“这会容易些。”他说,“不要像用放大镜那样从微观上看待一个人。”
The trend, as it were, is not new.
某种程度上来说,这并不是新的潮流。
That is the first rung, as it were.
事实上这是第一步。
in a way (used to be less precise)
[用于表示不够确切的情况]也许可以这么说,在某种程度上
在某种程度上说已被搁置起来的领域。
Generally it sits on an invisible surface. You can see stuff sliding down the sides, and disappearing down the drain, as it were.
它位于无形的表面,你看到物体沿着各个面塌陷,并且就跟消失在漏斗中一样。
《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》