〈幽默〉[用于表示说话者不愿透露向其提供消息者为何人]有人跟我说
-
a little bird told me it was your birthday. 有人告诉我那天是你的生日。
idiom 有人跟我说;有人偷偷告诉我;我听说了;某人私下透露给我;我小道消息得知;一只小鸟告诉我
A little bird told me the news about her.
一个小女孩告诉我关于她的消息。
How can you know the truth? -- A little bird told me.
你怎么知道那个真相呢? -- 有人私下告诉我。(非“小鸟” )
He sent me a present yesterday and said ' A little bird told me that today is your birthday.
他昨天送了我一份生日礼物,还说“某人告诉我今天是你生日”。
A little bird told me the news.
一位消息灵通人士告诉了我这个消息。
A little bird told me we have to work overtime tonight.
有人告诉我,我们今晚必须加班。
〈幽默〉[用于表示说话者不愿透露向其提供消息者为何人]有人跟我说
有人告诉我那天是你的生日。