In ten years, the number of people in Beijing has grown by 44%.

十年来，北京人口增长了四成四。

《Chinese New Year》《中国春节》

You can modify it to calculate our chance of having sex by changing the formula to use the number of single women in LA and the number of those I find attractive by what I call the Wolowitz coefficient.

你可以通过把数据改成洛城单身女人的数量和通过沃罗威茨系数计算出来天仙妹妹数量用来计算我们有爱可做的概率。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

It's highly dependent on the strength of the gravitational force and the number of dimensions we live in.

因为这个现象高度受到地心引力的强度变化、和我们所处的空间维度而改变。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

I'm going to get the number of the SyFy Channel and give them what for. Oh, please, don't do that.

我要找出科幻台的电话，给他们点教训。求你了，别这样。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Okay, Sheldon, you officially exceeded the number of times I hoped to hear the word "Syphilis" on my wedding day.

谢尔顿，你已经正式超过了我能忍受在大喜之日上听到"梅毒"这个词的次数了。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

It's useful for calculating the number of atoms in a substance, or causing regret in anyone who asks about it.

可以用来计算物质中的原子数，或是让每个提问者后悔自己提了这问题。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Deep space intel shows us that the number of enemy ships already deployed is 10 times those we faced during the first invasion.

据外太空情报，敌方飞船已展开部署，其数量是上次袭击的10倍。

《Enders Game》《安德的游戏》

Considering the number of transgressions you've committed that he's overlooked, don't you think that, just this once, you could return the favor?

考虑到以前他对你的出轨行为视而不见的次数，你就不能考虑下就这次，算是回报他吗？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Looking at the snapshots greg has taken over time, what strikes me is not just the roads themselves, but the number of housing developments hugging the highways.

看看这些快照，格林已经很好的掌握了时间，让我震撼的不仅仅是道路，还有在高速公路附近出现的越来越多的房屋。

《America Revealed》《透视美国》

I favor widowed, given the number of cats you share your life with. Sherlock. Two Burmese and a Tortoiseshell, judging by the cat hairs on your cardigan.

我猜是寡妇，考虑到你养了多少只猫。夏洛克。两只缅甸猫，一只龟甲猫，从你羊毛衫上的猫毛可以看出来。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

An advanced grasp of the mathematics of probability, mapped onto a thorough apprehension of human psychology and the known dispositions of any given individual, can reduce the number of variables considerably.

只要对数学概率有着高超的掌握，加上对心理的洞察，以及对特定人的了解，就能极大削减未知变量的数量。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Since I have been waiting four women, that's four, one higher than the number of centimeters that I am dilated, have come and gone with their babies.

已经有四个女人，一共是四个，比我子宫颈张开的公分数还多，一个进来这里，又被推出去生孩子。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

How about movies? Well, there are so many that China has had to limit the number of Hollywood movies imported into the country so that local films could even have a chance at success.

电影呢？是啊，有那么多电影，以至于中国不得不限制好莱坞电影进口的数量，本土电影才有可能得到存活的机会。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Which suggests either a remarkable passivity among the, I assume, 24 to 36 residents of this building, based on the number of mailboxes and given typical urban population density or a shared delusion of functionality.

这就说明要么这楼的24到36户人家，我假设的，基于邮箱的个数和典型的城市人口密度得出的都特别懒散，要么都同时产生功能性错觉。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》