Health workers in the Central African Republic also suffered in the recent conflict: many were victims of the violence.

中非共和国的卫生工作者在最近的冲突中也深受其害：许多人是暴力的受害者。

Central African Republic health workers have few resources to deal with the psychological damage caused by the violence.

中非共和国卫生工作者能用以处理暴力造成的心理破坏的资源很少。

However, with these events since 2008, the Central African Republic is now considered to be at high risk of further outbreaks.

但由于自2008年起发生了这些疫情，现在认为中非共和国有发生进一步疫情的高度危险。

Humanitarian groups say the situation in the Central African Republic is worsening daily, with the violence in some areas reaching unprecedented levels.

人道组织说，中非共和国的局势每天都在进一步恶化，某些地区的暴力已经达到前所未有的程度。

Africa has the highest rate of disabled children; in the Central African Republic nearly one-third have some kind of disability yet have no help from the state and no legal rights.

非洲儿童的残疾率最高；在中非共和国，近三分之一的儿童罹患残疾，政府未给予他们任何援助，他们也无法享受任何法定权利。

If the court is making a difference anywhere, it should be in the broad zone of conflict that straddles Congo, Rwanda, Uganda and the Central African Republic, where most of its work has been done.

如果这一法庭会在任何地方有所作为的话，那就应该是包括刚果、卢旺达和中非共和国的广袤地区，那里冲突频仍，是它所做大部分工作的所在场所。

But when countries do emerge from crisis, as Sierra Leone, Liberia, the DRC, and the Central African Republic have done in recent years, they face a new set of obstacles on the road to development.

但是，国家摆脱危机后（例如近年来陆续脱离危机的塞拉里昂、利比里亚、刚果民主共和国、中非共和国），在发展的道路上会面临新的障碍。

One in 10hildren in the Central African Republic is suffering from malnutrition - a humanitarian crisis blamed on the collapse of the world diamond price.

在中非共和国，10个小孩当中有1个是营养不良。钻石价格暴跌成了人道主义危机的罪魁祸首。

In 2008 and 2009 only the DRC and Central African Republic declared over 1000 new cases per year.

在2008年和2009年，只有刚果民主共和国和中非共和国宣布每年发生超过1000例新病例。

Like other poor African countries in this list the Central African Republic is actually self-sufficient in food but still a lot of people suffer from malnutrition and famine.

和本文中将要提到的其它贫困的非洲国家一样中非共和国基本靠自己来满足粮食需求，但是还是有很多人要忍受营养不良和饥荒的折磨。

Abroad, South Africa launched itself as one of the region’s leading peacemakers, mediating in conflicts across Africa and sending troops into Darfur, Burundi, the Central African Republic and Congo.

在外交方面，南非积极倡导地区和平，调解非洲地区冲突，并驻派维和部队进入达尔富尔、布隆迪、中非共和国以及刚果等国家和地区。

Hitherto, this has usually been done at the request of the state itself, as in Uganda, the Central African Republic (CAR) and Congo.

迄今为止，这家法院一般都是应所在国政府的请求而对疑犯进行起诉，如在乌干达、中非共和国（CAR）和刚果就是这样。

Other cities with poor living standards include N’Djamena, Chad, at number 220, Abidjan, Côte d’Ivoire, at number 219, and Bangui, Central African Republic at number 218.

其他生活水平低的城市包括乍得的恩贾梅纳(排在第220名)，科特迪瓦的阿比让(第219名)和中非共和国的班吉(第218名)。

The Central African Republic, with virtually no army of its own, ordered Ugandan troops to withdraw from certain areas last year, amid suspicions of diamond smuggling.

中非共和国几乎没有自己的军队，去年怀疑境内钻石走私，要求乌干达军队从某些地区撤出。

In Central African Republic, Gadhafi sent troops to support a government confronting coup attempts and an insurgency in 2001.

2001年，中非共和国有人企图发动政变，国内暴动，卡扎菲派军支持中非政府。

Conflicts have increased the number of slum-dwellers by at least 10% in Central African Republic and Cote d'Ivoire.

中非共和国和科特迪瓦的冲突导致两国贫民窟居民的总数上升了至少10%。

We will probably increase our investments in the Central African Republic.

我们可能会增加在中非共和国的投资。

Sudan, the Democratic Republic of Congo, the Central African Republic and Uganda have all been targeted by the LRA in the last two years.

过去两年，苏丹，刚果民主共和国，中非共和国和乌干达都成为圣主抵抗军袭击的目标。

Today, according to self-described realists, conflicts in Syria or Ukraine or the Central African Republic are not ours to solve.

现在，那些自诩为现实主义者的人认为，美国无需理会发生在叙利亚、乌克兰，以及中非共和国的冲突。

This is the second Yellow fever event reported by the Central African Republic in 2008.

这是2008年期间中非共和国报告的第二起黄热病病例。

Rwanda, Burundi, the Central African Republic, Benin and Togo -- all nations in Sub-Saharan Africa -- are the least satisfied with their lives, the report said.

而撒哈拉以南非洲的大部分国家——卢旺达，布隆迪，中非共和国，贝宁和多哥等则被该报告评为幸福指数最低的几个国家。

Children accused of witchcraft number in the thousands in the DR Congo, the Central African Republic, southern Nigeria, and parts of Angola.

在刚果（金），中非共和国，尼日利亚南部以及安哥拉的部分地区，有数以千计的儿童因为巫术受到指控。