I don't mind at all. Indeed, I would be delighted to help.

我根本不介意。其实，我倒很乐意帮上一把。

The lazy girl was delighted at this, and thought to herself, "The gold will soon be mine."

懒惰的姑娘听了很高兴，心想：“金子很快就会是我的了。”

They found plenty of things to be delighted with, but nothing to be astonished at.

他们发现了许多令人高兴的事情，但没有什么令人惊讶的。

I'm delighted to be here at the East-West Center in a New Year that marks your 50th anniversary on this beautiful campus in this most extraordinary place.

我很高兴能在“东西方中心”进入50周年之际来到这里，来到这所坐落在这个最不一般的地方的美丽校园。

I am delighted to be here on this beautiful campus at one of the world's oldest centers of learning.

很高兴能来到这里，来到这个美丽的校园，这是世界最古老的学府之一。