Right. You didn't sign the social contract.

对，你没有在某个社会契约上签字。

The Social Contract by Jean Jaques Rousseau - (Download PDF or EXE).

社会契约论(卢梭)-下载。

Tearing up the social contract is something that should not be done lightly.

撕毁社会契约是断不该轻易去做的事情。

Price stability is a critical component of the social contract we call money.

价格稳定是我们称之为货币的社会契约的关键组成部分。

His conception of the social contract is based on his notion of the general will.

他对于《社会契约论》的构想乃基于全意志的概念。

As Rousseau said, people give up some of their right to build the social contract.

正如卢梭所说的，公民放弃了自己的一部分权力来建立社会契约。

This is the fundamental problem of which the Social Contract provides the solution.

这就是社会契约所要解决的最终问题。

The social contract that guaranteed lifetime jobs, family values and security is falling apart.

保证一辈子工作的社会合同、家庭观念和安全正在崩溃。

Therefore, it seems like people can return the social contract if they don't want it anymore.

如果这么来看的话，人民可以在不想要社会契约的时候退掉它。

It also reflects profound changes in attitudes to everything from individual careers to the social contract.

它也反映了从个人事业到社会契约有关的一切看法都产生了深刻的变化。

One of the most mysterious and incomprehensible operations that can possibly be imagined, this idea of the social contract.

这个社会契约论的想法，是人们所能想象到的最难以理解和不可思议的。

One of the terms of the social contract we call a date is that while we're both here, this is the most important thing happening.

在众多社会关系之一中，我们称约会是一个我们同时都在场，并且这是一个将会发生的很重要的事情。

One of the terms of the social contract we call a date is that while we’re both here, this is the most important thing happening.

在社交词汇中，有一句话叫做“我们的心都在这儿”，这是最重要的一点。

In a word, the experimental results support the social contract theory, we maybe have some domain specific modules with social exchange.

总之，实验结果支持了社会交换理论。我们可能具有用于社会交换的特异性推理模块。

Well, that amounts to a demand that a small number of very lucky people be exempted from the social contract that applies to everyone else.

好了，这就等于要求一小部分非常幸运的人免除适用于其他所有人的社会契约。

The "social contract" considers that citizen has the normal obligation to obey the law, because they are the party of the social contract.

社会契约论认为，公民之所以有守法的道德义务，乃是因为他们都是社会契约的当事人。

Another reason for entrepreneurship becoming mainstream is that the social contract between big companies and their employees has been broken.

创业精神理论成为主流的另一个原因就是大型企业和其雇员的社会契约已土崩瓦解。

The social contract between the Kremlin and the people was based on rising incomes and private freedoms. Most people happily signed up to this.

克里姆林宫和人民之间的社会契约是建立在收入和个人自由不断增加的基础上的，大多数人都愉快地在这个契约上签了字。

Of course, in these situations we're considering group behavior, so perhaps it isn't so very remarkable that the social contract still prevails.

当然，在以上情形下，我们考虑的是集体的行为，所以认为是社会秩序使然也许并不十分明显。

"the theory of general will" is the central thread that runs through The Social Contract, it is also the key to understand the thought of Rousseau.

“公意学说”是贯穿《社会契约论》的中心线索，也是理解卢梭思想的钥匙。