In me the tiger sniffs the rose.

在我心内，猛虎细嗅着玫瑰。

In me the tiger sniffs the rose.

我心有猛虎细嗅蔷薇。

In me the tiger sniffs the rose.

既是母老虎，亦为美蔷薇。

In me the tiger sniffs the rose.

余光中先生译：心有猛虎，细嗅蔷薇。

In me the tiger sniffs the rose.

我心里有只猛虎在细嗅蔷薇。