Not giving raises till next year, but go on.

想加薪等明年吧，不过你继续说。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Next year, you mean.

你是说明年吧。

《Room》《房间》

Well, with as much debt as you have, probably not next year either.

你有这么多债务在身，明年应该也不能去。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Digital immunization chip. We were all ready to go into production next year.

数字免疫芯片，我们准备明年就投产。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

We're not gonna do better next year. Why not? Well, you know we're being gutted.

我们明年不会有突破的。为什么？我们正在被挖角。

《Moneyball》《点球成金》

Well, maybe next year when I'm six. Tonight. It has to be tonight, Jack.

要不等明年我六岁了再说吧。今晚就要，必须是今晚，杰克。

《Room》《房间》

So, did you play in college? Oh, I still do. Next year, I hope to make varsity though.

你在大学校队打球？现在还是，明年我想进大学代表队。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

We're all going to other schools next year anyway. It's not some super-serious relationship.

反正明年我们都要去别的学校了，关系不会搞得太复杂。

《Boyhood》《少年时代》

Well, maybe you could go to school here next year and we could totally hang out.

那，明年也许你可以到我们这儿来上大学 我们可以一块玩玩。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

And I look forward to working together with the new Congress next year on these priorities.

我期待着在明年和新一届的国会在这些优先事项上精诚合作。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

I'm gonna focus on my studies this semester, and help my mom get the new house organized. Maybe next year.

这学期我要专心在课业上，并且有帮我妈妈整理新的房子，也许明年吧。

《High School Musical》《歌舞青春》

I'm Senior Vice President at Stratton Oakmont and I plan on being one of the top brokers in my firm next year.

我是斯奥投资的高级副总裁，我的目标是在明年成为我公司顶级经纪人之一。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

My daughter is about to start kindergarten next year, and so we're moving just so she can belong to a better school.

我女儿明年就要上幼儿园了，所以我们准备搬家，为了让她上更好的学校。

《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》《希拉里2016年总统竞选宣传片》

They played their hearts out. They did. They played fantastic. It just didn't fall our way. You'll do better next year.

他们很拼命，他们发挥得很出色，只是未能达成我们的心愿。明年你会做得更好。

《Moneyball》《点球成金》

If you already buy insurance through the online marketplace now is the time to take a look at some new options for next year.

如果你已经通过网上的市场渠道购买了保险，现在可以看一下明年的一些新选择。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

And at the time, this was a few years ago. It cost $100,000. Today it's $10,000. Next year it's $1,000. The year after it's $100, give or take a year. That's how fast this is moving.

当时，几年前的时候，花费高达10万美元，如今是一万美元，明年会是一千，后年是一百，就是这么快。

《TED: Genomic revolution》《TED：欢迎进入基因革命时代》

You know, as a MacArthur Grant winner, I'm allowed to nominate someone for next year. Really? I didn't know that.

作为麦克阿瑟奖学金获得者，我可以提名下一届的候选人。真的吗？我还不知道这件事呢。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

All right, let's just say for argument's sake that this table here represents the next year and a half, all right?

单纯地打个比方，这张桌子就是未来一年半。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》