Regarding the industry and place where the accident injury is easy to occur, like town neighborhood committee, rural village, pasture, primary training for health rescues should be carried out.

在易发生意外伤害的行业和城镇居民委员会、农村、牧场，开展初级卫生救护培训，组织群众参加意外伤害和自然灾害的现场救护。

Since it has been proved that this chemistry factory is the source of pollution, the village neighborhood committee decides to close it at the cost of one hundred jobs.

既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。

Yan Xinzhi, director of the neighborhood committee of Chaoyang Street, Taiyuan, capital of Shanxi Province, would knock at the door of every household at midnight to have people collect water;

严新芝，山西省会太原市朝阳街居委会主任委员会主任，会在半夜敲每个家庭的门叫人收集水；

First of all, if you do not have unemployment insurance, they should immediately from the local (eg, office, or neighborhood committee to apply;

首先，如果你没有失业保险的，要马上从地方（例如办事处，或居委会来申请办理；

Do not know the community's neighborhood committee revealed that AIDS information is against the law it?

社区居委会难道不知道透露艾滋病感染者信息是违法的吗？

This paper came to a conclusion that neighborhood committee has its action logic in complex enviroment, this action logic is connect to certain inter-dependent structure.

研究发现，居委会在复杂制度环境中具有其自身的行动逻辑，这种行动逻辑与特定情境中的相互依赖结构有着密切联系。

I advise that the changing from village to community should leap neighborhood committee and direct to the community committee;

提出村转居跨越居委会直接向社区居委会转变的观点；

On the releasing of the expansion of the low-rent housing policy, Li Baoshan went to the neighborhood committee quickly to obtain an an application form.

廉租房扩面政策一出台，李宝山立即从街道领了申请表。

As neighborhood committee director, the major part of Yan Xinzhi's job was to wake up her neighbors at midnight to get water.

作为居委会主任，严新芝的主要工作是叫醒她的邻居在午夜得到水。

Where a person is committing family violence, the victim shall have the right to advance a request; the neighborhood committee or the villagers committee shall persuade the person to stop doing it;

对正在实施的家庭暴力，受害人有权提出请求，居民委员会、村民委员会应当予以劝阻；

The last neighborhood committee never got much done. Perhaps it was because of all the ON AGAIN, OFF AGAIN meetings they had.

上一届居民委员会什么都没干，也许是因为他们开会太少、太没准日子了吧。

II. Family planning work personnel of unit or village (neighborhood) committee should be in charge of implementing primary verification for the applicant's situation.

单位或村（居）委会的计划生育工作人员负责对申请人的情况进行初步审核。

II. Submitting the relevant document and proof to director of village (neighborhood) committee. The director shall transact the second-child Procreation Certificate.

将有关证件、证明交给村（居）委会计生主任。计生主任将在一个月内办妥二孩《生育证》。

Ms. Zhao also sings in a 50-person red choir organized by her neighborhood party committee. “I grew up with the new China.

赵女士还参加了有居委党委组织的50人红色歌曲合唱团。

Spot-checking the implementing situation of rescue work procedure of village (neighborhood) committee , the stress is to declare and post the public situation;

抽查村（居）委会救助工作程序的落实情况，重点是公开和张榜公示情况；

She proposed to amend the "Marriage Registration Ordinance, " requiring the parties to a divorce where the unit or the increase in neighborhood or village committee issued marriage mediation.

她建议修改《婚姻登记条例》，规定离婚时增加双方当事人所在单位或居委会或村委会出具的婚姻调解书。

The residents said they dismissed the members because the committee kept the neighborhood's finances from public view after selling many plots of land.

居民们称这次罢免居委会的主要原因是社区里的很多地卖掉之后，居委会一直不公开财务。

The bid committee has proposed some temporary venues that would be recast to serve as more higher-use neighborhood sporting centers after the Olympics.

申办委员会已经提出一些临时场馆在奥运会之后进行改造作为使用率更高的社区体育中心。芝加哥的预算约为40亿美元。

The way to build a completely new system of neighborhood committee autonomy is to start with solving its role conflicts and research on its reform in order to build a public relation system.

以公关体系的建构为路向，以化解居委会角色冲突为切入点，可以对社区居委会自治改革进行对策性研究，建构一套全新的居委会自主公关管理体系。

Administered 10 neighborhood offices, 115 community's neighborhood committee, 83 community workstations, 10 Street police station.

下辖10个街道办事处，115个社区居委会，83个社区工作站，10个街道派出所。

In the aspect of management system, the old village committee has become the neighborhood committee.

在管理体制方面，旧的村民委员会转变成了居委会。

Sugar neighborhood committee office telephone and fax: 84971228.

梅糖居委会办公及传真电话：84971228。

Guarantee object should fill in the uniformly printed application form and carry resident register to be handled to neighborhood committee;

保障对象填写统一印制的申请表，并携带户口簿，交户口所在的居委会；

We, the Rainbow neighborhood committee of Jiaxing community, award you the title of the Excellent Teacher of the Camp.

我们，嘉兴社区彩虹居委会，授予你夏令营优秀教师的称号。

Set up four propaganda thought work patterns combined of society , school, family , community , neighborhood committee , economic department , mass organization , organ , street media ;

建立社会、学校、家庭、社区、街道居民委员会、经济部门、群众团体、机关、街道媒体四结合的宣传思想工作模式；

In recent years, many cities try to take some measure to lighten the burden of neighborhood committee.

近些年来，针对居委会的行政性负担过重问题，各地都出台了一些帮助居委会减轻负担的政策。