The sunshine sifts through the cloud.

阳光透过云层照射下来。

He sifts you to free you from your husks.

它将你们筛选，使你们摆脱麸糠。

Here, a woman sifts sand in bombed out Berlin in 1948.

图为1948年一女性在被炸毁的柏林筛沙。

Andy grabs a handful of dirt and sifts it through his hands.

安迪抓起一把土，在手中拔拉。

The paradoxical thinking of poetry often spoils or sifts the special value of poetry;

诗之思的悖论性往往损害或过滤掉诗的那些特有价值；

Listing 16 shows the brief QueryPath code that executes the search, sifts through the returned XML, and creates a document.

清单16显示了执行搜索的简要的QueryPath代码，处理返回的XML，并创建一个文档。

The research demonstrated how the brain sifts out all sorts of relevant material, not just doughnuts, from a world full of stimuli.

该研究论证了大脑如何从充满刺激的外界中筛选出各种相关的东东，而不仅仅是甜甜圈。

Foreign competition sifts and sorts firms, winnowing out the weakest firms and leaving a greater share of the market to their stronger rivals.

海外竞争将公司进行筛选并分类，扬弃了那些最弱的公司，而把更大的市场份额留给他们更强大的竞争对手。

The King sifts through a shelf to find an ancient book inscribed with Old Norse runes. He opens the book, scrambles to a page with an ancient map.

国王从一个书架上找出一本古老的书。上面写着古斯堪的那维亚语的符号。他打开书，翻出其中带着一张古老的地图的一页。

This text sifts the main view of this problem, evaluates it in terms of the law science theory, and believes that the system of reeducation through Labour can not be abolished, should be PE...

本文对劳动教养制度存废争论的主要观点进行梳理，并结合法学理论对之进行评析，认为劳动教养制度不能废除，应该完善。

So a woman who simply sifts through her inbox is most likely Fielding entreaties from men less attractive than she is, while she's most likely to get a response if she contacts a more attractive man.

所以，只查看收件箱的女人很可能大部分时间在是回绝魅力评分比自己低的男人，但是如果她主动联系魅力评分更高的男人，很可能会得到回复。