Too much wine intoxicates people.

饮酒过量使人醉。

The dream excites, even intoxicates us.

这种梦想使我们兴奋甚至陶醉。

The prospect of success intoxicates me.

成功的前景令我陶醉。

It so intoxicates my mind that people take me to be drunk!

头脑变得如此醉人，人们也沉溺于陶醉！

This typical local dish which has a special strong taste intoxicates people.

这个风味菜有一种强烈的特殊口味，令人陶醉。

This typical local dish which has a special strong taste intoxicates people .

这个风味菜有一种强烈的特殊口味，令人陶醉。

Jiuzhai is the heaven in everyone's eyes. But what intoxicates me most is its amazing blue.

人人说九寨是天堂，而我却沉醉于它的那一片蓝。

We have known it if itis magnet that intoxicates us we have experienced it if itis evildoing that makes us suffer.

如果这使我们沉醉的是磁石，那我们认识；如果这使我们痛苦的是恶行，我们以感受。

We're wired to experience euphoria when we belong to a band of people championing common values. It literally intoxicates us.

当属于拥护共同价值的一群人时注定要体验到安乐，毫不夸张地说他们被灌醉。

Love is a wizard… It intoxicates, it envelops, it isolates. It creates fragrance in the air, ardour from coldness, it beautifies everything around it.

爱是魔法（巫术），她让人陶醉，让人沉浸，让人与世隔绝。她能在空气中产生香气，能用燃烧的热忘记寒冷，能让她周围的一切都变得美丽起来。

When you truly quiet down, you can smell the gentle fragrance of the earth, trees, grass and the water in the creek. The scent intoxicates your heart.

当你静下心来，你会闻到淡淡的泥土、草木和溪水的清香，让你的心都醉了。

With his pineal eye he sees his silhouette projected on a screen of incommensurable size. His voice, synchronized to the shadow of a pinhead, intoxicates him.

透过松球状的眼睛，他看到自己的侧面轮廓投影在一幅无法计量的幕布上，他的声音使他陶醉，因为它尖细得如间一个针头一般。

Liquor does not intoxicate; one intoxicates oneself. Lust does not blind; one blinds oneself. This morning we met by fate. Tomorrow you go east and I head west.

酒不醉人人自醉色不迷人人自迷今朝有缘来相会明日你东我向西。

It is surrounded by verdant trees on the lakeside and intoxicates tens of thousands of people in its arms with their wonderful charm and its radiant and enchanting scenery in lake water.

它四周树木茂盛，苍翠欲滴，以奇妙幽绝的风韵，秀丽明媚的湖光水色，使众多游人沉醉。