The market's direction will depend partly on the individual investor.

市场走向在一定程度上取决于散户投资者。

For joint individual investor participant, the address must be that of the first joint holder.

如属联名投资者户口持有人，必须为第一联名持有人之地址。

It's a hunt for steady income, and it's happening on both the institutional and individual investor level.

这种现象的背后，是投资者对稳定收入的疯狂追求。而且，无论机构投资者还是个人投资者都不例外。

First, many of the techniques and resources of some hedge funds are simply unavailable to the individual investor.

首先，一些对冲基金所使用的很多技术和资源，个人投资者是很难获取的。

As an individual investor, you should also be aware of how much risk is taken on by any fund you're following.

作为个人投资者，你还应当了解你追随的基金承担了多少风险。