All things considered, I think we ought to award the job to Smith.

考虑到各方面的情况，我想我们应该把这项工作交给史密斯去干。

All things considered, a one-time $35 fee is not that expensive for such a useful tool, so I will become a paying customer.

从整体上考虑，一次性支付$35对于这样一个有用的工具来说并不贵，所以我会成为一名付费客户。

All things considered, you need to go.

所有因素都权衡后，你还是应该去。

All things considered, we have to give up the idea .

如果把一切情况都考虑进去，我们只好放弃这种想法。

All things considered, including the giant target on this team's back, a 59-win projection may be slightly on the conservative side.

所有的这些都被考虑到时，包括球队的巨大目标以及过去，59场胜利或许是个保守的数字。

All things considered, he was confident about the local economy.

全盘来看，他对当地的经济还是充满信心。

Admit it , all things considered , you had fun tonight .

快承认吧，纵观一切，你今晚很开心。

All things considered, you can understand why David thinks this will be one of the most dominant players in the cloud computing world for years to come.

综合考虑上述因素，你就可以理解为什么大卫认为几年后，它将成为计算领域的主宰者。

All things considered, you are doing quite well.

从各方面考虑，你做得不错。

A slightly unorthodox answer, all things considered, but it still made her father happy.

整个看来，这还不算是个“正规”的回答，不过足够让她爸爸乐一阵了。

The personal philosophies of remarkable men and women.Next monday on all things considered, an essay from Cellist Yo-Yo Ma.

本书记录了那些闪耀的男性哲学和女性哲学.下周一我们将聆听来自大提琴家马友友的“心声” 。

All things considered, after back-to-back losses in which the Rockets looked awful in Denver and awful for awhile in Utah, it could be worse.

总的看来，火箭在丹佛大失水准，在犹他起伏不定，两连败之后形势还可能变得更糟。

"The story of manned airplanes is a great parallel to what's happening now with unmanned airplanes, " he tells weekends on All Things Considered guest host Rachel Martin.

彼得·辛格在周末告诉《无所不包》栏目的嘉宾主持人雷切尔·马丁：“我们可以从有人驾驶飞机的历程来推测无人机现在的发展进程。”

All things considered, it could be a while before China pulls the trigger on the monetary easing front.

全盘考虑，中国启动货币宽松政策可能仍需一段时间。

All things considered, the performance is a success.

总的来说，演出是成功的。

"All of this is about standardization, " Engber tells weekends on All Things Considered guest host Laura Sullivan.

上周末，艾恩波尔在劳拉·苏利文主持的《思考万物》节目做特别嘉宾时说：“这一切都是标准化导致的。

That means that even a successful U. S. consolidation could feature a Fed on hold for, all things considered, a decade.

这意味着即便美国的财政整固政策取得成功，总体来看，美联储也可能十年按兵不动。

All things considered, this is where the view of the world that suits us was born.

宏观来看，那正是我们现在的世界观开始诞生的时刻。

All things considered, it looks more like an expensive pair of headphones than a device that can read your mind.

所有的事情考虑，它看起来像一个比一个装置，可以了解你的心思更多的一双昂贵的耳机。

All things considered, his article is of greater value than yours.

从各方面考虑，他的文章比你的更有价值。

Earlier today, All Things Considered host Robert Siegel asked Anthony Carnevale, director of Georgetown University's Center on Education and the Workforce, if that number is correct.

今天早些时候，ATC栏目主持人RobertSiegel问到乔治敦大学教育和劳力中心的主管AnthonyCarnevale认为那些数字是否正确。

All Things Considered, June 29, 2009 · The collapse of a nearly completed 13-story apartment building in Shanghai has renewed concerns about building safety in China.

时事纵观2009年6月29日•上海已近完工的13层住宅大楼倒塌，再度引起人们对中国建筑安全的关注。

All things considered, I personally prefer Milton Friedman's performance appraisal of the Federal Reserve.

总的看来，我本人更喜欢弗里德曼（MiltonFriedman）对美联储表现的评价。

All things considered, Yossarian often preferred the hospital, even though it had its faults.

权衡 得失，尤索林觉得呆在医院比较好，虽说医院也有医院的缺陷。

However, he takes a bit more precaution than many business travelers, as he tells weekends on All Things Considered guest host Rachel Martin.

不过，他采取了比许多商务旅客更多的防范措施，正如他上周末告诉RachelMartin的，RachelMartin 是All Things Considered的嘉宾主持。

All things considered, we're doing quite well.

通盘考虑，我们目前干得不错。

" moderation in all things is ill - considered advice . rather , one should say , " moderation in most things , since many areas of human concern require or at least profit from intense focus .

尽管有人会说： “大多数事情都要适度。”因为人们关心的很多领域需要或者至少得益于高密度的关注。