Many publishers have simply become far too slack.

许多出版商简直变得过于松松垮垮。

I saw that the publishers were well disposed toward my book.

我看出版商对我的书有好感。

The title for her novel was foisted on her by the publishers.

她的小说书名是出版商强加给她的。

Publishers have commissioned a French translation of the book.

出版商已委托人把这本书译成法语。

The publishers planned to produce the journal on a weekly basis.

出版社计划将这份杂志做成周刊。