She thinks he's wonderful—oh well, there's no accounting for taste.

她认为他了不起—嗯，算了，人各有所好嘛。

Oleg: : It just goes to show there's no accounting for taste.

奥列格：它只是表明这品味无关。

You may not agree with what she wears; there's no accounting for taste.

你也许不同意她的穿著；但是人各有所好。

There's no accounting for taste, as the woman say when somebody tell her her son is want by the police.

正如一个被通知说她的儿子被警方通缉的妇人之言，人各有所好嘛。

Have you seen her new dress? It's purple with yellow flowers on it - still, there's no accounting for taste.

你看到过她的新衣服吗？紫红色，上面有黄花-不过趣味是无法解释的。

There's no accounting for taste, of course, but we have combed the scientific literature for their real, measurable effects on our body and mind.

当然，百人百味，但通过精心梳理科学文献，我们找出了它们对人体和大脑真实的、可测量的影响。