You will accompany us. I am deeply honored.

你可以加入我们。我深感荣幸。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Well, then I will be honored to serve you, my queen.

那么...很荣幸为您服务，女王陛下。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Actually, I was thinking Leonard. Thank you, Raj. I'd be honored.

其实我是想让她先见莱纳德。谢谢，拉杰，我非常荣幸。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Actually I was so honored. I wanted to do something really special for you.

我确实深感荣幸，我想为你们做一些特别的事情。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

You should be honored, that's about as close as he gets to saying thank you.

你该感到荣幸，他差点就说出谢谢了。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

Senator. I'm honored, Mr. President. I just have one major reservation. Claire. Yes, sir.

参议员。我很荣幸，总统先生，我只有一个很大的顾虑。克莱尔。是的，先生。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Carson? What do you say? I am honored by the invitation, but I shall have to think about it.

卡森，你的意见呢？我深表荣幸，但我需要考虑一下。

《Downton Abbey Season 5》《唐顿庄园 第五季》

We're deeply honored, my child. I invite you to rest then join me and the ladies of the court.

孩子，我们深感荣幸，我请你先去休整完毕，然后与我以及宫里的姐妹为伴。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Would you like to go with me? Of course I would. I would be honored. Really? Cool. Shame on you guys.

你愿意和我一起去吗？我当然愿意，我很荣幸。真的？酷。替你们脸红。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Oh, did you hear that? We're getting the friends and family discount. We are honored and we will take it.

听到了吗？人家都给我们亲友折扣了，我们很荣幸，这就买了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

And if you lose, then you lose. But if you win, be honored, be humbled, and win this election with Francis!

如果失败了，那就是失败了，但是如果你赢了...要感到荣幸，保持谦逊，和弗兰西斯一起赢得选举"。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

If I do get recognized by a tribe in Brazil, then I'd be really honored. But I don't think it's going to happen.

如果巴西部落的人都能认出我，那就太受宠若惊了，但我觉得这是不可能的。

《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》

You and Max are a part of Andy's past, and I would honored if you'd do our cake and come to the wedding as our guests.

你跟麦克斯都是安迪过去的一部分，能请你们为我们做蛋糕并且出席我们婚礼将会是我的荣幸。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

And if you trust the both of us, I'll heed my mother's words, and I'll be honored if you nominate me as his running mate.

如果你们信任我们，我会谨遵母亲的话，如被提名为他的竞选伙伴，我将深感荣幸。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Wow, I'm honored. You know what I'm gonna do as my first step as your best friend? I'm going to get you to talk to Chandler.

我真荣幸，你知道我作为朋友，首先要做什么？拉你去跟钱德说话。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I would be honored. Yes. In the name of research, I think that could be pretty repulsive. I'm not into that kind of casual...

我很荣幸，从学术的角度来说这或许会…相当，呃，令人难以接受。我不是那么随便的男人。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

Do not trouble our honored guests again! My friends, we would love to see your cowboy show. Yeah! Thank you. Thank you so much.

不要再给我们的贵客制造麻烦，朋友们，我们非常期待观看你们的牛仔秀。谢谢，非常感谢。

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

We would be very honored if you could take a look at the tablet. There's something happening with it. We don't understand what it is.

如果您能帮我们检查一下黄金碑就是我们莫大的荣幸。它出了一点状况，我们不明白怎么回事。

《Night at the Museum: Secret of the Tomb》《博物馆奇妙夜3》

Tonight, I want to offer my sincere gratitude to all the delegates who have honored me with their support during the course of this convention. Thank you so much.

今晚，我想向在代表大会上支持我的各位代表致以我最真挚的感谢，我非常感谢你们。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

And Yan is with us now. Yan, thank you so very much for the invitation, Si and I are really honored we are going to be celebrating New Year with your family. Welcome. Thank you.

现在张岩和我们在一起。张岩，非常感谢你的邀请，我们俩很荣幸参加你们家的迎新年。欢迎。谢谢。

《Chinese New Year》《中国春节》