This is something I long ago came to Peace with in my role as the beta male. Open.

很久以前，当我陷入爱河的时候我是可以打开的，快开。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Long ago, our enemy, the Gorg, invited the Boov to a peace meeting.

很久以前，我们的敌军，格尔族，邀请波波族参加一个和平会谈。

《Home》《疯狂外星人》

Long ago, the consort Yao Niang was the favorite of Emperor Li Yu. She was a dancer, like you.

很久以前，窅娘是皇帝李煜最爱的妃子，她跟你一样善舞。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

There is one room full of things that belonged to kings and queens from long ago. I want to see the king and queen's room.

有间房间放满了很久以前属于皇帝和皇后的东西。我想看皇后的东西。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

What's a fossil? A fossil is the remains of an animal that lived long ago when there were dinosaurs. Dinosaur.

什么是化石？所谓化石呢就是很久以前的动物死了之后的遗体，比方说恐龙时代。恐龙！

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Long ago, I had a brother. Oogway had a brother? In arms. In arms, sorry. He says brother in arms. Can't you just unroll it all at once?

很久以前，我有一个兄弟。乌龟竟然有兄弟？战友，是战友，抱歉，他写的是兄弟般的战友。你就不能一次性展开卷轴吗？

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

Not long ago, yes. I would have been just like them. And now?

不久之前，是的。我会跟他们一样。现在呢？

《Jupiter Ascending》《木星上行》

It's so long ago now. Well, still. I feel like I should offer to pay him back.

已经过去那么久了，不管怎样，我觉得应该把钱还给他。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I need the one person who, unlike me, learned to see through your bullshit long ago.

我需要那个，和我不一样，早就能看穿你鬼话的人。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Ah, wow! Look at all these kids. It wasn't that long ago I had kids around the house.

看看这些孩子，不久以前我的孩子也满屋子跑呢。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Are these the same landed gentry whose land you stripped against my husband's wishes not long ago?

和不久前那群因为违抗我夫君意愿而被你剥夺土地的地主 是同一群人吗？

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Hang on. Hmm? Yeah? What? Huh? We just broke up. What, you and me? Yeah, we did. Not too long ago.

等等。哦，什么事？我们刚刚分手。什么？你我吗？是哈，不久之前。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Your adventures were my adventures not very long ago. Then we have our various coming of age ceremonies.

你们现在的生活就是不久之前我的生活。然后我们会举办各种各样的成人礼。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

A boat? Hey, I've seen a boat. It passed by not too long ago. It went this way. It went this way. Follow me.

船? 嘿,我看到了一艘船，它才经过没多久它朝那边去了，它朝那边去了，跟我来。

《Finding Nemo》《海底总动员》

Where are we? We're here. Together. Then when are we? It's like I'm trapped in a dream or a memory from a life long ago.

我们在哪？我们在这里，在一起。那现在是什么时间？就像我被困在梦境里了，一个久远的回忆。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

And as a young girl from the rural Mississippi, I learned long ago that being myself was much easier to pretending to be Barbara Walters.

作为一位来自密西西比州乡下的小女孩，很久之前我就懂得做回真我远比假装成芭芭拉·沃尔特斯容易得多。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Peppa wants to see the room full of things that belonged to kings and queens from long ago. Wow. Dine-Saw? But George wants to see the real dinosaur.

佩琪想看那间放满了皇帝和皇后东西的房间。哇。恐龙？但乔治想去看真的恐龙。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Look, not so long ago I was on a mission that meant certain death, my death! And now I'm back, in a nice warm office, with my big brother and are those ginger nuts? Oh, God. LOVE ginger nuts.

不久前，我还在执行死亡任务，我的死亡，现在我回来了，在一间温暖的办公室里，和我的哥哥，还有，那是姜饼吗？上帝啊，爱死姜饼了。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》