A watched pot never boils.

眼睛盯着看的壶永远不会开。

A watched pot never boils, you'd better relax.

心里急躁锅不开，你最好放松一下。

Patience, boy. A watched pot never boils. We shall get out fishing stuff first and make some baits, too.

孩子，耐心点。心急吃不到热豆腐。我们得先去拿渔具，还要准备好鱼饵啊。

Don't you know a watched pot never boils?

你难道不知道心急吃不了热豆腐?。

A watched pot never boils.

眼睛盯着看的壶永远不会开。 [正译] 心急锅不开。