Jump on the bandwagon, if for no other reason than to improve your bottom line.

如果想要提升你的底线，就跳出那些从众心理吧。

You "jump on the bandwagon" when you decide to support a candidate because public opinion studies show he is likely to win.

如果民意调查显示某个侯选人很可能会取胜，因此你决定支持他，你就“跳上了宣传车”。

While prices are rising so fast, many shops think they can jump on the bandwagon and raise their prices, too.

当前物价飞涨，很多商店认为可以赶浪头，也来提高它们的物价。

Let''s jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.

我们得马上表态支持他，否则我们就会落后于形势了。

Sometimes you just can't go with the flow and jump on the bandwagon. You have to know what the wagon is.

有时你就是不能盲从， “跳上乐队彩车”。你必须知道“彩车”是到那里去。

Jump on the bandwagon and believe these stories?

赶时髦，相信这些故事？

In short, it can jump on the bandwagon, once the bandwagon's under way, and urge others to jump aboard too;

总之，只要彩车在运动，新闻界就可以跳上彩车并鼓动别人也跳上去。

Now Ecuador seems ready to jump on the bandwagon.

如今厄瓜多尔似乎也正准备加入到这个行列中来。

One local man, Jay Evans, told the Guardian there were a number of English Defence League members present "trying to jump on the bandwagon" but said they were "an extremely small minority".

当地居民Jay Evans告诉卫报记者说当时有保卫英格兰同盟成员在成，“他们企图出风头”，不过他说这些人是“一小撮”。

Others will almost certainly jump on the bandwagon in 2011.

而其他网站也几乎肯定会在2011年追赶这一“风潮”。

After the latest polls I think that Green is going to win. Let's jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.

这位政客似乎已经看准了风向。他说：“根据最近的民意调查，我想格林是会当选的。我们得马上表态支持他，否则我们就会赶不上趟了。”

In Beijing, men also jump on the bandwagon.

在北京，连一些男士也加入了这股风潮。

The success of the product led many companies to jump on the bandwagon.

这一产品的成功使许多公司都来赶这个浪头。

In Beijing, men also jump on the bandwagon. University student Lu Zhengwei said he tried wearing grey cosmetic contacts last year.

在北京，连一些男士也加入了这股风潮。一个大学男生说他去年戴了灰色的美瞳。

Last time, everyone joined in as we moved along but this time, we're not going to allow anyone to jump on the bandwagon.

最后的时候,大家一起加入我们感动,但这次,我们不会让任何人上赶时髦。

As China's selling became known (as it would), other foreign and American investors might jump on the bandwagon, abandoning dollar securities and shifting currencies.

由于中国的抛售行为被外界所知，包括美国在内的外国投资者可能会跟进抛空美元证券，购入其它货币。