In charge of the bank statement reconciliation;

负责银行和帐目的核对；

Besides cost confirmation and reconciliation statement of account between forwarders and their agents could also be realized.

同时可以和代理进行费用确认、对帐清单确认等。

Please provide certified true copies of documents, and statement of bank reconciliation in support of the above income.

请提供上述各项收入的证明文件、银行结单及银行对帐表的认证副本。

It is optional to provide certified true copies of documents, and statement of bank reconciliation.

可选择是否提供上述各项开支的证明文件及银行对帐表的认证副本。

Please provide certified true copies of documents, and statement of bank reconciliation.

请提供上述各项开支的证明文件及银行对帐表的认证副本。

Period of reconciliation? An Israeli government statement said Israel hopes President Obama's speech will help usher in a new period of reconciliation in the Middle East.

以色列政府的一份声明说，以色列希望奥巴马的讲话将有助于引导中东进入一个和解时期。

Bank Statement and Bank Reconciliation are needed.

银行报表与调解是需要的。

In the final output version, however, or the reconciliation version, I see the statement only once, not duplicates.

但是，在最终的输出版本中或调和版本中，我仅看到该语句一次，并没有重复看到。

Check and Compile financial information to system , monthly account balance reconciliation and closing, make financial statement ;

检查和录入财务数据，每月科目余额核对，结账处理，编制会计报表。

In a joint statement, it was announced that a Joint Commission for Reconciliation and Peace in Afghanistan is to be created.

双方在一项联合声明中宣布将成立阿富汗和解与和平联合委员会。

See non-GAAP reconciliation information at the end of this press release following the financial statement tables.

见非一般公认会计准则和解资料，截至本新闻稿以下财务报表表。

ASEAN leaders on the same day institutions and the establishment of peace and reconciliation "in the global integration of the ASEAN Community, " signed a joint statement on the issue.

东盟领导人当天还就建立和平与和解机构及“全球一体化中的东盟共同体”问题分别签署了联合声明。

An Israeli government statement said Israel hopes President Obama's speech will help usher in a new period of reconciliation in the Middle East.

以色列政府的一份声明说，以色列希望奥巴马的讲话将有助于引导中东进入一个和解时期。

The second Panglong statement by the NLD and ethnic group leaders could offer a framework to strengthen the democratic opposition while working toward genuine national reconciliation.

由全国民主联盟和民族领袖发出的‘第二彬龙宣言’可以提供一个框架，以加强民主反对派，推进真正的全面民族和解。

Statement quoted Mandela as saying: "If we can unite on this day people around the world and work together to eradicate poverty, promote peace and reconciliation, we will feel very honored."

声明引用曼德拉的话说：“如果能够在这一天团结全世界的人们，共同致力于消除贫困、促进和平与和解，我们将感到非常荣幸。”

A different example is set by Jenny Sanford, whose divorce filing came after 'many unsuccessful efforts at reconciliation,' she said in a statement.

詹妮•桑福德则是个相反的例子，她在一份声明中说，在付出了许多徒劳无功的挽救努力之后，她决定提起离婚。