"Far from the Madding Crowd"(1874) was his first popular success.

《远离尘嚣》（1874）是他的第一部受到欢迎的成功之作。

There weren't very many, and they were thin on the ground, scattered hither and yon, at the ends of the earth, far from the madding crowd and regular postal deliveries.

这样的组织数量不多，基础薄弱，四处分散，他们甚至到了地球的尽头，他们远离人群和政府。

This article analyzes the former religious thought of Thomas Hardy reflected in Far From the Madding Crowd .

论述托马斯。哈代前期的宗教思想在《远离尘嚣》中的体现。

Thomas Vinterberg (The Hunt, Far From the Madding Crowd) co-founded the Dogme 95 film collective with Nymphomaniac director Lars von Trier, a movement he has compared to a commune.

托马斯•温特伯格（电影《狩猎》和《远离尘嚣》的导演）和《女性瘾者》的导演拉尔斯•冯•特里尔联合发起一场名叫道格玛95的电影运动，他将这场电影运动比作一个公社。

Far from the Madding Crowd is one of Hardy's early novels with the theme of love.

《远离城嚣》是哈代早期爱情题材小说之一。

I really enjoyed Far from the Madding Crowd.

我真喜欢《远离狂乱的人群》。

Far from the Madding Crowd is a successful pastoral romance, which made Hardy's reputation as a novelist;

《远离尘嚣》是一部浪漫喜剧，它的成功为哈代确立了他在英国小说史的地位；

His first successful novel, Far from the Madding Crowd (1874), contrasts selfish love with selfless love.

作为他的第一部比较成功的小说，《远离尘嚣》对比了自私和无私的两种截然不同的爱情观。

Left right and wrong, far from the Madding Crowd.

离开是非，远离尘嚣。

Field analysis illustrates the subject matter of Far from the Madding Crowd through discussion of the topics of the conversations between both the main characters and small characters;

从语场的角度，对主要人物和次要人物对话中心话题的分析，揭示了其对小说主题的塑造作用；