Does this put the emerging powers in the driving seat?

这是否会把新兴大国推到驾驶座上？

This state of play means the Reds are in the driving seat, according to the boss.

但本场比赛赢下来之后弗格森爵士认为球队还是掌握着自己的命运。

The consumer is in the driving seat due to the huge range of goods on the market.

因为市场上商品大年夜量聚积，如今是花费者在掌控大年夜局。

Chelsea are now “in the driving seat”, Ferguson conceded, with five games left for each of the top three sides.

“切尔西现在占据了主动权”，在切尔西5场对阵另外三支豪门球队获得全胜情况下，弗格森这样承认道。