I disliked the arrogant cast to her mouth.

我不喜欢她傲慢的口吻。

He disliked her and had never been shy of saying so.

他不喜欢她，而且从来不忌讳说出来。

He was generally disliked and regarded as a pompous ass.

他普遍不受喜欢且被认为是个自命不凡的蠢货。

Einstein was a scientist who hated pomposity and disliked being called a genius.

科学家爱因斯坦不喜欢摆架子，也不喜欢被称为天才。

Not to do so gave the affair an air of mystery that he disliked.

不这么做会使事情带上一层他不喜欢的神秘色彩。