A mock-heroic farce that burlesques the affectations of Restoration heroic drama.

一出模仿王政复辟时期英雄剧的笑剧。

Her affectations make you sick.

装模作样劲儿真令人作呕。

Her little affectations annoyed me.

她的小动作惹恼了我。

His little affectations irritated her.

他做作的小动作激怒了她.

But without a little affectations place.

而且没有一点做作的地方。

Affectations of manner and speech are mere frippery.

态度和语言的做作只是俗丽服饰而已.

Affectations of manner and speech are mere frippery .

态度和语言的做作只是俗丽服饰而已。

Don't laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.

不要嘲笑一个年轻人的做作，他只是一次又一次的在找寻真正的自己。

The pardonable affectations of her youth and beauty unpardonably continue, increase even with her years, and are doubly exerted in hopes of concealing the number.

她年轻时貌美时尚可原谅的矫揉造作此刻不可原谅地继续下去，而且与日俱增，为的是以加倍的矫情来掩盖自己的岁数。