-
New topic: women. Delightfully mysterious or bat crap crazy?
新话题:女人们,讨人喜爱的谜女还是令人厌恶的八婆。
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
Well, I think you're delightfully droll. Ooor, as the french say, tres drole.
我觉得你非常得幽默,当然,就像法语中"你真有趣"。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Can't you surprise him in some other way? For example, I'm sure he'd be delightfully taken aback if you cleaned your apartment.
就不能以其他方式给他惊喜吗?比如你要是打扫一下房间,我肯定他又惊又喜。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Yeah. I apologize for my earlier outburst. Who needs halo, when we can be regaled with the delightfully folksy tale of the whore of Omaha?
我为自己刚才的爆发道歉,有奥马哈骚货的民间故事可以传诵,谁还要玩光晕?
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
James Barron turns in a delightfully camp performance.
詹姆斯·巴伦忸怩作态的表演令人忍俊不禁。
-
This delightfully refreshing cologne can be splashed on liberally.
这种清爽怡人的古龙香水可以尽情喷洒。
-
The fire burned with such blessed influence; it warmed so delightfully.
火的力量如此强大,令人令人幸福;火焰温暖宜人。
-
The nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.
那只夜莺跳出来了,它唱得那么好听,他们一时还想不出什么话来说它不好。
-
The evening is delightfully cool.
晚间凉爽宜人。