From last night. Are you... I'm sorry about that. You remember me? She remembers me.

昨天晚上，你是... 对不起。你记得我吗？她记得我。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

But she's the last person who remembers me. The moment she's gone from the living world...

但她是世上最后一个记得我的人，她要是从人间消失了...

《Coco》《寻梦环游记》

When? Don't act surprised. I showed the bellmen a photo. One of them remembers seeing her.

什么时候? 别假装惊讶，我给门童看过照片，其中一人记得见过她。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Dobby remembers how it was before Harry Potter triumphed over He-Who-Must-Not-Be-Named.

多比还记得哈利·波特打败不能说出名字的那个人前我们过着什么样的生活。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Everyone remembers where they were at the Blackout. You? That was a little before my time.

我们都记得大停电那段时间发生的事，你呢？那时候我还没被生产出来呢。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

He remembers the time when we had parents and superheroes. So, like a child, Winston conflates the two.

他只记得以前我们拥有父母和超级英雄的时候。所以，温斯顿就像个孩子一样搞混了。

《Incredibles 2》《超人总动员2》

Look at that, she remembers me. Okay, Nana, how would you like to be the sponsor for a very prestigious prize?

你看，她还记得我呢？那么，奶奶，你是否愿意资助一项极具影响力的大奖赛呢？

《Sing》《欢乐好声音》

When there's no one left in the living world who remembers you, you disappear from this world. We call it The Final Death.

当活人世界没有人能够记得你的时候，你就会从这个世界消失，我们叫它"终极死亡"。

《Coco》《寻梦环游记》

He remembers how much I love the king of the hunters.

他知道我有多喜欢狩猎之王。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

I'll make sure Daddy remembers. Yes Peppa .I'm sure you will.

我一定会提醒爸爸来还书的。好的，佩奇，我相信你可以的。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Why would he ever leave Pepsi? Nobody remembers the world's best soda salesman.

他为什么要离开百事？没人会记住一个卖苏打水的，哪怕他是世界上最好的

《Jobs》《乔布斯》

I hope the fish pond is still here. Yes, everything seems a bit different what Daddy remembers.

我希望鱼塘就在这。是的，所有东西看起来都和猪爸爸记忆中不一样了。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Hey, hey, Don't be sad. Tell you what. When I get back up to Headquarters, I'll make sure Riley remembers you.

嗯，嗯，别伤心，听我说，等我回到总部，我会让莱莉再次想起你的。

《Inside Out》《头脑特工队》

Although, I must admit, my husband never remembers to put the toilet seat down, so he could be trying to make it up to me.

不过说实话我丈夫上完厕所从不放下马桶圈，他也可能是想补偿我。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》