-
We rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should that we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we start with someone new.
为了迅速治愈伤痛,我们从自己身上剥夺了太多东西,以致不到三十岁就失去了感知爱的能力。每开始一段新恋情,能付出的也越来越少。
《请以你的名字呼唤我》
-
It's like somebody's ripping out my heart. I'm so sad.
那像是有人把我的心挖了出来一样 我太难过了
-
Suppose we rip out my lungs and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, and it's still me.
假设我的肺被拿出来,把约翰斯的肺放进去,我接受了肺移植,那还是我。
-
Suppose we rip out my brain, put in Johns' brain, have I gotten a brain transplant?
假设我的大脑被拿走,放进了约翰斯的大脑,我接受的是大脑移植吗?
-
At least rip out his tongue.
至少拔掉他的舌头。
-
I wanna rip out your throat.
我要掐断你的脖子?
-
Now, I want you to rip out that page.
现在,我要你们将这一页撕下来。