The conventional picture is that tens of thousands of slaves dragged stones on sledges.

传统的画面是，成千上万的奴隶用雪橇拖着石头。

I believe that Newton was different from the conventional picture of him.

我相信牛顿与我们传统印象中的那个人不同。

Most of this conventional picture is entirely wrong, as this splendid book by Benjamin Kaplan shows.

大多数这种传统的理解都是完全错误的，作者本杰明•卡普兰（Benjamin Kaplan）在他的这本优秀著作中指出。

In most cases, the damage seen to the chromosomes fitted with the conventional picture of cancer creeping up over many years.

其中大部分的案例都与传统理论相符，染色体的损坏是常年累积的结果。

While conventional cinema screens have an aspect ratio of 1.85-to-one, the slightly wider 4k movie format can be shoe-horned into television's 1.77-to-one picture frame without too much difficulty.

虽然传统老式的银幕只有一个1.85：1的纵横比，但是将稍宽的4 K电影文件通过被硬塞进脚本方式至于纵横比为1.77：1图片格式的电视播放出来并没有太大的困难。