他用口吻委婉地告诉了他。

彼は口ぶりでそれとなく知らせた。

坂井夫人委婉地让我帮她讲出她的心里话。

坂井夫人の為に―の労を取ったのだ。

委婉地说给他听。

それとなく彼に言って聞かせる。

委婉地拒绝。

それとなく断る。

委婉地提醒。

それとなく注意する

委婉地发音。

オブラートに包んで発言する。

委婉地劝告。

遠回しに忠告する。

若不在滑稽中寓意讽刺，不委婉地针对时弊谏言的话。

滑稽の中に諷刺を寓し、時弊を―することなくあらば。

说谎什幺的，可是不行啊。[用「ないこと」「んこと」的形式]表示委婉地劝诱。

うそを言ったりしてはいけないことよ

说谎什幺的，可是不行啊。[用「ないこと」「んこと」的形式]表示委婉地劝诱。

うそを言ったりしてはいけないことよ