她在华丽的客厅里和男性朋友闲聊。

彼女は華やかな応接間で男友達と世間話をしていた。

我们除了闲聊什么都不说。

私達は世間話以外は何も話さない。

我们闲聊了几句就分手了。

我々は二言三言世間話をしてから別れた。

一边喝茶一边吃蛋糕一边闲聊。

お茶を飲みケーキを食べながら雑談した。

他们一边工作一边闲聊。

彼らは仕事をしながら世間話をした。

开始闲聊就没完没了。

雑談を始めると切りがない。

一边喝茶，一边闲聊。

お茶を飲みながら，世間話をする。

两人开始闲聊起来。

2人は世間話を始めた。

跟他闲聊了几句。

彼にちょっと世間話をもちかけた。

闲聊来排解寂寞。

世間話をして寂しさを紛らす。

磨蹭，偷懒儿，闲聊消磨时间。

油を売る

别闲聊了，早点回家去吧!

おしゃべりしないで早く家へ帰れ。

闲聊了一小会就到钟点了。

ちょっとおしゃべりするうちに時間になった。

随便闲聊了三十来分钟。

30分ほど世間話で過ごした。

别闲聊了快去工作。

―・いてないで仕事をしろ。

整闲聊了一小时。

まる1時間駄弁った。

喝着好酒闲聊。

よい酒のんで―たたき。

闲聊；瞎扯。

駄弁を弄する。

和朋友闲聊。

友人と雑談する。

闲聊，侃大山

冗談口をたたく

不准闲聊。

しゃべったりしてはいけません

闲聊天儿。

無駄口をきく。

闲聊天儿。

無駄口をきく。