她笑容可掬.

Her face was wreathed in smiles , ie she was smiling a lot.

面孔看来笑容可掬.

The face seemed to be beaming with a kindly smile.

这位老人总是和蔼可亲，笑容可掬。

The old man is amiable and always beaming to others.

后者虽然笑容可掬，神色却有些茫然。

The latter smiled blandly, but somewhat blankly .

高松年见了面,总是笑容可掬, 若无其事.

Whenever Hung - chien met Kao , Kao always smiled broadly and acted as though nothing were amiss.

但柏利总是笑容可掬,妙语如珠,让你精神一振.

But you always get a smile and some witty repartee from him that provides an uplift.

他几乎在社交中获得了快乐，笑容可掬，十分友好。

He seemed to take pleasure in his social functions he smiled and was abundant in hospitality.

笑容可掬的一个人看上去是虚假的，而这些很快会被面试官发现。

A smiley-face person exudes phoniness, whichwill quickly be picked up by the interviewer.

我们二人从椅上吃惊地跳了起来，旁边坐着福尔摩斯，笑容可掬。

We both started in our chairs. There was Holmes sitting close to us with an air of quiet amusement.

路狼含对一位笑容可掬的老妇人说了几句话，问她是否愿意在我们进图书馆时帮忙找看一下我的行李。

Here the bum spoke to a smiling old lady, and asked her if she would be kind enugh to watch my things for a moment while he and I entered the library.