中国四川省的强烈地震引发了全国各地公众捐款捐物和提供帮助的热潮。

The earthquake that paralyzed China's Sichuan province has led to a public outpouring of donations and offers of help from across the country.