他们胜任愉快地做完了工作。

They have done their work very ably .

他们胜任愉快地做完了工作.

They have done their work very ably.

如有机会为贵公司服务，本人相信，对一般事务必能胜任愉快。

Being well acquainted with office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.

那我祝他胜任愉快。奈德说罢解开扣住斗篷、象征他身份地位的雕花银手徽章。

I wish him every success. Ned unfastened the heavy clasp that clutched at the folds of his cloak, the ornate silver hand that was his badge of office.