新的便携式计算机卖得很快。

The new portable computers are going like hot cakes.

便携式计算机、彩色打印机及主测量系统等组成。

It is made up of a portable computer, a color printer and the main measurement system.

典型的桌面计算机或便携式计算机通常能够支持 3-5 个用户。

A typical desktop or laptops can usually support 3-5 users.

您正在便携式计算机和放映机上运行演示文稿，但是放映机似乎没有投影任何图像或任何类型的光线。

You are running a presentation on a portable computer and a projector, but the projector doesn't seem to be projecting any images or light of any sort.

微机的大小是有所不同的,从小型便携式计算机到功能强大的台式工作站.

Microcomputers vary in size from small portables , such as laptop to powerful desktop workstations.

与便携式计算机随着拥有者去所有地方不同，必须被携带者从一个地方到另一个地方的垫子是一种失败。

Whereas portable computers go everywhere with their owners, the pad that must be carried from place to place is a failure.

研究表明 ，因为便携式计算机在成本与收入功能方面的时效性要求 ，所以投资于改进物流服务颇有价值。

The research findings show that the investment for improving logistic services is worthy, because the laptops are time sensitive in both cost and revenue functions.