这项法案允许夫妇结婚一年后申请离婚。

[no obj.]the Act allowed couples to petition for divorce after one year of marriage.

罗依于1999年申请离婚.

Rowe filed for divorce in 1999.

婚姻已破裂,妻子申请离婚.

The marriage has broken down and the wife petitions for divorce.

她以婚姻关系破裂为由申请离婚.

She petitioned for divorce on account of the breakdown of their marriage.

我正申请离婚。

I am filing for divorce.

双方必须到婚姻登记机关申请离婚.

Both parties shall apply to the marriage registration office for divorce.

去年六月，韩国终止了允许大多数夫妻当场离婚的制度，代而要求申请离婚的夫妇必须经过“熟虑期”后才能获准。

Last June, South Korea ended a policy that allowed most couples divorce on-the-spot and instead implemented a mandatory deliberation period before they could end their marriages.

冯先生以妻子欺骗他以及用虚假容貌让他娶她为由申请离婚。

Mr Feng filed for divorce saying his wife had deceived him and convinced him to marry her under false pretenses.

嗯，我，嗯，好的，事实是，你知道，这个男女之间的沟通，嗯，我，嗯，申请离婚…

Uhm, I uh, well, what happened is, you know, this men, women communicating, uh, I uh, filed for divorce…

最新的研究发现，在英国，因“不忠”而申请离婚已不再是导致夫妻关系终止的首要原因。

Filing for divorce under the terms of infidelity is no longer the leading reason for marital breakups in the UK, new research has found.