拼命的英文拼命用英语怎么说-词序词典

短语搭配

双语例句

我拼命跑，但没能追上。

I ran desperately but failed to catch up.
汤姆拼命寻找去年账目的复印件。

Tom went frantic trying to find copies of last year's accounts.
你必须拼命挤进车厢，远离别人的热水。

You have to fight your way into the carriage (车厢), and keep away from others' hot water.
这只兔子拼命地跑着，似乎一点儿也没有受伤。

The rabbit ran so desperately(拼命地) that it seemed not to have been hurt at all.
苏挣脱后，拼命地逃走了。

Sue struggled free and ran for her life.
她在他怀里拼命挣扎。

She fought like fury in his arms.
他拼命地寻找新工作。

He desperately hunted for a new job.
她为了养家拼命工作。

She's sweated blood to support her family.
他在拼命地找脱身之计。

He was desperately looking for an out.
她拼命靠跳舞养活自己。

She was struggling to make a living as a dancer.

释义

动词

risk one's life; defy death; go all out regardless of danger

动词

do sth with all one's might; do one's level best; exert the utmost strength; do sth for all one is worth

为了早点儿完成工作，他们都在拼命地干。

They're working like crazy to get the work done early. / They're breaking their neck trying to finish the work early.
拼命追赶

be in full chase
拼命挣扎

struggle desperately
拼命讨价还价

drive a hard bargain; bargain
拼命跑

run for all one is worth; run as fast as one's feet can carry him
拼命获取利润

get as much profit as possible; squeeze as much profit as possible out of
拼命喝酒

drink oneself to death
拼命工作

keep one's nose to the grindstone; slave at the work; work with all one's might; work like mad; work like crazy/the devil; work like a horse/dog/slave; work one's fingers/oneself to the bone
拼命反对

make strenuous opposition; oppose strongly
拼命打

fight sb tooth and nail
拼命吃

eat like there's no tomorrow