一系列的政治征兆给人们带来解决北爱尔兰问题新举措的希望。

A series of political smoke signals has aroused hopes for a fresh initiative on Northern Ireland.

阿尔斯特的暴力火种正是在英国本土所有传媒均对北爱尔兰问题不闻不问的那些年播下的。

It was during years of neglect by all the mainland British press that the seeds of violence were sown in Ulster.