推行九年制义务教育，每个孩子有受教育的机会。

With the nine-year compulsory education program, all children have the chance to <em>be</em> <em>educated</em>.

推行九年制义务教育, 每个孩子有受教育的机会.

With the nine - year compulsory education program, all children have the chance to <em>be</em> <em>educated</em>.

他们有受教育和开发他们的潜能的权利。

They have the right to <em>be</em> <em>educated</em> and to develop their potential.

事实上，我们所说的人人都要受教育以适应于生活。

In fact, when we say all of us must <em>be</em> <em>educated</em> to fit us for life.

所以你告诉我，受教育意味着什么这个风险很大，大到连我们自己都无法估量。

So you tell me. What does it mean to <em>be</em> <em>educated</em>?

这主要表现在义务教育阶段社会不利阶层的失学与辍学、接受低质量的义务教育以及在学校教育过程中受教育权实现的不平等。

The inequality in social lamination spreads to domain of the compulsory education and affects the realization that students should <em>be</em> <em>educated</em> equally.

构建和谐社会，必须优先发展教育，最大限度地保障公民享有平等受教育的权利。

In order to construct the harmonious society we should develop education firstly, and try our best to assure people of equitable rights to <em>be</em> <em>educated</em>.

保障个人受教育的权利。

Safeguard individuals' rights to education.

她无所畏惧，坚持帮助儿童和妇女获得受教育的权利。

She is fearless and sticks to helping children and women get the right of being educated.

我父母渴望我受教育。

My parents were anxious that I get an education.