ねらい方が不確かだったので，3発とも的を外した。

由于瞄准方法不准确，三发都没有射中靶心。

彼の話はあなたにねらいをつけて言ったものだ。

他的话是针对你说的。

彼は銃を構えて，イノシシにねらいをつけた。

他架起枪，瞄准野猪。

彼女が彼に嫁いだのは絶対に彼の持っている金がねらいだ。

她嫁给他绝对是图他的钱。

ねらいを正確に定め，容赦なく打て。

瞄准准确，毫不留情。

この話はねらいがはっきりしている。

这话的用意很明显。

彼はねらいを外さず分析をした。

他不厌其烦地进行了分析。

彼は敵を一人ずつねらい撃った。

他一个一个地瞄准敌人。

ねらいを定めて発射する。

瞄准发射

君のねらいはいい。

你的目的很好。

本来のねらいがぼっきゃくされている

原来的目标被抹煞了

目を―・めてねらいをつける。

眯起一只眼瞄准。

空き巣ねらいにはいられた。

家中无人时被贼偷了。

そのねらいは別途にある。

另有打算；醉翁之意不在酒。

ねらいを明確にする

明确目标。

的にねらいをつける

瞄准靶子。目标，目的。

究極のねらい

最终目的；落脚点。

いい人だったらいいね。

如果是好人就好了。

順序を守らねばならない。

要守次序。

禍根を断ち切らねばならない。

要切断祸根。

この経費を削らねばならない。

必须削减这笔经费。

革靴は靴墨を塗らねばならない。

皮鞋要擦鞋墨。

人民の意向を知らねばならない。

要了解人民的意向。

インフレを食い止めねばならない。

必须遏制通货膨胀。

慎重な態度を取らねばならない。

要采取慎重的态度。

古臭いしきたりを捨て去らねばならない。

要摒弃陈规陋习。

古い思想のかせを突き破らねばならない。

要冲破旧思想的禁锢。

命令を下して三軍をねぎらい褒美を与える。

奉命犒赏三军。

皆は交通規則を守らねばならない。

大家要遵守交通规则。

重複した語句を削らねばならない。

要删去重复的词句。