お世辞にもかわいいとは言えません。

奉承话也不能说可爱。

君は彼に少しお世辞を言うべきだ。

你应该奉承他几句。

その言葉はありきたりのお世辞だ。

那句话是常有的奉承话。

二言三言お世辞を献上しさえすれば，彼は仕事をやり始める。

只要献上几句奉承话，他就干起活来。

彼にぞっとするようなお世辞を言う，彼の太鼓を持つ。

拿着他的鼓，向他奉承。

面と向かってお世辞を言い，裏では悪巧みをやる。

当面奉承，背地里捣鬼。

彼はお世辞で私を誘おうとした。

他想用奉承话来邀请我。

お世辞でもうれしいですよ。

奉承话也很高兴哦。

お世辞なんて言えません。

我不能说奉承话。

お世辞でもうれしいです。

就算是奉承话我也很开心。

お世辞がうまいですね。

你很会奉承人呢。

お世辞を言わないで。

不要奉承我。

お世辞抜きに、君の日本語は本当にうまいよ。

不是奉承，你的日语的确很棒。

君はお世辞にそう言ってくれるのだろう。

你是恭维我才那么说的吧。

あの人を学者とはお世辞にも言えない。

即使捧着说也不能说他是个学者。

お世辞のないところを申しますと。

我直率地跟您说。

取って付けたようなお世辞を言う

假惺惺地说奉承话。

お世辞を言って彼女を喜ばせる

说奉承话，让她高兴。

心にもないお世辞をいう。

说言不由衷的恭维话；说假献殷勤的话。

わざとらしいお世辞を言う

说假惺惺的奉承话

－ ・いお世辞を言う

虚伪地说奉承话。

へらへらとお世辞を言う

喋喋不休地恭维奉承

あらずもがなのお世辞

不如不说的恭维的话

お世辞たらたらだ。

油嘴滑舌地恭维。

心にもないお世辞。

言不由衷的奉承话。

―・いたお世辞。

心思显而易见的客套话。

白々しいお世辞。

虚情假意的客套话。

お世辞がうまい。

善于应酬；会奉承人。

お世辞たらたら。

满嘴奉承话。

―・いお世辞。

虚伪的奉承话。